2023年1月21日（土）「にほんごサロン」活動報告
2023/01/22 16:46:48
第3土曜日は、”りぷりんと狛江・かわせみ”さんによる絵本の読み聞かせの日です。
読み聞かせは、今年初めてということで、”かわせみ”さんから外国人の子ども達と保護者の方々に、年賀状をいただきました。
年賀状には手描きでウサギの絵が描かれてあり、子ども達は、ウサギの表情などが少しずつ違っていることを発見！
「わぁ～すごい」と喜んでいました。
☆お楽しみタイム！ ～絵本の読み聞かせ～
先ず、3冊の絵本の読み聞かせをしていただきました。
・雪と氷のお話し
・動物の鳴き声のお話し
・嘘のお話し
絵本の中に出てきた動物（アヒル、豚、牛、キツネ、鶏）の鳴き声について、中国・フィリピン・ネパールではどう表現しているのかで盛り上がりました。
最後に、紙芝居をしていただきました。
紙芝居は、中国もネパールもフィリピンにもあるそうです。
☆勉強タイム
”かわせみ”さんに読んでいただいた本を、ボランティアさんと一緒に読む子もいれば、持参した学校の宿題をボランティアさんと一緒に取り組む子もいました。
保護者の方は、やさしい日本語に翻訳された「学校だより」を、ボランティアさんと一緒に読んでいました。
因みに、やさしい日本語に翻訳する作業は、「にほんごしえん」の「やさしい日本語翻訳ボランティア」さんがやってくださっています。
次回の「にほんごサロン」のお楽しみタイムでは、日本の昔遊びをします。楽しみですね！
＜次回の「にほんごサロン」＞
日時 2月4日（土）14：30～16：00
場所 狛江市防災センター4階会議室
「たま川 お手玉の会」さんが来てくださいます。
※写真の「日本語サロン」の看板は、先週、サロンに参加した外国人中学生が一生懸命描いてくれたものです。