1月22日 同じ手話表現が重なるとき、どうする？
こんにちは。
1月22日、定例活動会をこまえみらいテラスにて行いました。
前半の指文字のテーマは｢小田急線の駅名（新宿~小田原）｣。
分かる場合は、手話表現も交えて表しました。｢豪徳寺｣の手話は（ごうとくじの口形をつけて）｢猫｣！。
新宿~小田原間の駅、数えてみると47駅ありました。小田急線に住んでいても、なじみの薄い駅がまだまだあるものです。
指文字は読めても、漢字が思い浮かばない事も多いです。
小田急線の駅、多いなという印象でしたが、私鉄の駅の多さランキングでは、小田急線は70駅で、11位だそうです。
1位は大坂の近畿日本鉄道の283駅。2府3県にまたがっているそうです。（間違っていたらすみません）
後半の学習のテーマは｢日本語の意味は違うけど、表現が同じとき、どうする？｣
例えば、｢冬は、朝、起きるのがつらい｣、｢名古屋城は美しい｣、｢職業安定所に行き、仕事を紹介してもらった｣など、
（朝）（起きる）、（名古屋）（城）の手話表現は同じなので、工夫して伝わりやすい方法を各グループで考えて発表しました。
つい、直訳で手話に置き換えて考えそうになりますが、会話の状況をイメージして、
｢布団から出られない｣とか｢あそこにみえる名古屋城｣とか｢（求人の）紙を貰う｣など、ジェスチャーを交えると生き生きとした表現になると思いました。
定例会の後は居酒屋に移動して、賑やかに新年会！が開かれました。
まだまだ手話ビギナーで勉強の苦手な私ですが、長く学習を続けておられる先輩方の体験談を聞くと、少し先に明かりがみえるような感じがしました。
大寒を過ぎて、めっきり冷え込む日が多くなりましたね。
1月もそろそろ終わり、2月が目前です。暖かくして乗り切りましょう〜。
【次回の活動予定】
活動場所
★2月12日（木）中央公民館
★2月26日（木）中央公民館
【報告】
2月4日（水）13：30〜15：30 あいとぴあセンター
｢狛江手話サークル 昼の部｣にて、コナンさん講演会があります👓。
てのひらは、見学、大歓迎です！
リピート見学も御遠慮なく！！お待ちしています。