ＮＰＯ法人こまえにほんごしえん・日本語スクール の新着情報
-
ＮＰＯ法人こまえにほんごしえん・日本語スクール
「にほんごサロン」 ～やさしい にほんご～
１０月１５日（土）「にほんごサロン」が ありました。
がいこくじんの こどもと おやが ７にん、
にほんじんの ボランティアさんが ６にん きました。
ボランティアさんが おもしろい ほんを よんで くれました。
「しりとり」の ほんで あそびました。
ボランティアさんは いつも たのしい ほんを もってきて くれます。
そして、つぎの にほんごサロンで することを みんなで はなしました。
ちゅうごく、ネパール、フィリピン、にほんの あそびを します。
たのしみです。
そのあと、じぶんの くにの 「じゃんけんぽん」を しました。
ほかの くにの 「じゃんけんぽん」は とても むずかしいです。
つぎの 「にほんごサロン」
い つ： １１月５日（土）14：30～16：00
どこで： こまえ しやくしょ
ぼうさいセンター ４かい かいぎしつ -
ＮＰＯ法人こまえにほんごしえん・日本語スクール
10月15日（土）「にほんごサロン」をしました
毎月、第1・２・３土曜日の午後2時半～4時に、「にほんごサロン」を開催しています。
現在、「にほんごしえん」団体が支援をしている外国人の児童・生徒・保護者の皆さんと、「にほんごしえん」メンバーなど日本人が地域交流をする取り組みです。
第3土曜日には、市内の読み聞かせボランティアグループさんによる読み聞かせの時間もあります。
10月15日（土）は、こまえくぼのフリースペースで開催しました。当日は、外国人の子ども達と保護者など7人、「にほんごしえん」メンバーなど日本人6人の合計13人が集まりました。
この日は第3土曜日！ 読み聞かせタイムがありました。
いつも、読み聞かせの皆さんには、参加する外国人の子ども達の日本語レベルや興味に合わせた選書をしていただき、今回は、来日間もない子ども達も楽しめる「しりとり」の絵本も用意してくださいました。参加型の読み聞かせ会をしていただき、とても盛り上がりました。
その後、参加者13人で、これからの「にほんごサロン」で何をしようかと考えました。楽しい事！
「色々な国の遊びはどう？」ということで、母国の遊びをそれぞれ、ホワイトボードに書いていきました。
中国、ネパール、フィリピン、日本の遊び・・
翻訳機を使いながら、母国の遊びを説明してくれるのですが・・
理解するのが難しい（汗）・・・。
「でも大丈夫、次回のサロンで、兎に角やってみましょう！」ということになりました。
遊びのルールが変わってしまってもOK！
皆で楽しむことが目的です。
遊びのスタートは、「じゃんけんぽん」ですよね。
それぞれの国の「じゃんけん」を教えてもらいました。
「覚えられない～」と日本人の大人メンバーが叫んでいました。
次回の「にほんごサロン」
日時 11月5日（土）14：30～16：00
場所 防災センター ４階会議室
※「にほんごサロン」に関心のある方は
nihon5shien@gmail.com
にお問い合わせください。 -
ＮＰＯ法人こまえにほんごしえん・日本語スクール
「にほんごしえん」ボランティアさんを募集しています
外国人児童・生徒が学校生活に慣れるための日本語支援の活動をしてみませんか？
「友達と話したい」
「日本語を読みたい、書きたい」
「授業を理解したい」
「保護者会でママたちのおしゃべりの輪に入りたい」
など
「日本語を学んで〇〇できるようになりたい」と思っている子ども達やその保護者に寄り添いながら支援します。
活動は3種類あります。
１ 学校や地域センターなどで ”対面での日本語支援”
２ 学校からのお知らせなどを保護者に ”ちょこっと通訳”
３ 学校の配布物などを ”やさしい（簡単な）日本語に翻訳”
活動に興味を持った方は、下記へお問い合わせください。
【問合わせ先】にほんごしえん（白石）
メールアドレス：nihon5shien@gmail.com