にほんごしえん の新着情報

  • %E3%81%AB%E3%81%BB%E3%82%93%E3%81%94%E3%82%B5%E3%83%AD%E3%83%B32022%E5%B9%B411%E6%9C%88.jpg

    にほんごしえん

    12月の「にほんごサロン」

    12月の にほんごサロンの よていです。

    ラベル
  • にほんごしえん

    11月19日星期六的【日本语沙龙】

    外国人的小孩和母亲共9人和志愿者6人参加。

    【りぶりんと・狛江かわせみ]朗读团体的志愿者朗读了《枫叶》与《狗》的书。

    还观赏了真正的,很大的落叶。比手还要大的落叶。

    然后,把学习者分为母亲小组,中学生小组,小学生小组后进行了学习。


    小孩子们学习了一会后,就开始玩起了对错游戏,或者绘画,还有的玩了中国的五子棋。

    母亲小组的妈妈们,非常认真的学习了日语。

    加油!

    ラベル
  • にほんごしえん

    Saturday, November 19 “Nihongo Salon”

    9 foreign children and parents, and 6 volunteers came to the salon

    Volunteers from “Riprint Komae Kawasemi” read books for us.
    The books are about "maple leaves" and "dogs."

    We saw a large fallen leaf.
    It’s bigger than your hand.

    Then we were divided into a mothers group, a junior high school group, and an elementary school group to study.

    After studying a little, the children played tic-tac-toe games and drew pictures.
    We also played a game called “Wu Zi Qi”(五子棋) in China.

    Mothers studied really hard.
    Good job, moms!

    ラベル
  • yasasinihongo.png

    にほんごしえん

    11月19日(土)「にほんごサロン」~やさしいにほんご~

    がいこくじんの こどもと おやが 9にん、
    ボランティアが 6にん きました。

    「りぷりんと・狛江かわせみ」の ボランティアさんが
    ほんを よんでくれました。
    「もみじ」や 「いぬ」の ほんです。

    ほんものの おおきな 「おちば」を みました。
    手より おおきな おちばです。

    そして、おかあさんグループ、ちゅうがくせいグループ、
    しょうがくせいグループに わかれて、べんきょうしました。

    こどもたちは、すこし べんきょうしてから
    〇×ゲームを したり、えを かいたりしました。
    ちゅうごくの 「五子棋」という あそびも しました。

    おかあさんたちは、いっしょうけんめい 
    べんきょうしました。
    がんばりました!

    ラベル
  • page1_1.png

    にほんごしえん

    11月19日(土)「にほんごサロン」の報告

    11月19日(土)は、防災センター4階会議室で開催しました。
    外国人の子ども達と保護者4ヶ国9人、「にほんごしえん」メンバーなど日本人6人の合計5ヶ国15人が集まりました。

    この日は第3土曜日! 
    先ず、絵本読み聞かせシニアボランティア「りぷりんと・狛江かわせみ」の皆さんによる読み聞かせがありました。
    4冊もの本を読んでくださいました。
    そして、本に出てきた「落ち葉」「紅葉」の実物を持って来て見せてくださいました。とても大きな落ち葉もあり、子ども達は「手よりも大きい!」と、驚いていました。
    言葉遊びの本「きりなしうた」では、皆で「ダメーーー!」と、両手を×にして、元気な声で盛り上がりました。
    「ダメ」の理由、「きりがない」の意味・・分かったような分からないような表情もチラホラ・・皆で盛り上がったのでOKです。

    読み聞かせの後、3つのグループ(お母さんグループ、中学生グループ、小学生グループ)に分かれて、日本語の勉強をしました。読み聞かせの4冊の本の中で、興味を持った本をもう一度読んだりしました。

    暫くすると、小中学生がホワイトボードで、〇×ゲームを始めました。〇×ゲームは、万国共通のゲーム⁈
    皆、ルールを知っていました。相手を変えながら、何回戦も楽しんでいました。
    次に、中国語で「五子棋」というゲームが始まりました。中国の子に絵などで説明してもらったところ、日本の「五目並べ」のようでした。
    日本人の大人も入って「五子棋」も一緒に楽しみました。

    ホワイトボードの片隅では、絵を描くことが好きな子が、漫画のキャラクターを描いていました。上手!
    是非、どこかで、この特技を活かしていただきたいですね。

    一方、お母さんグループは、脇目も振らず終了時間まで日本語の勉強をしていました。「おしまいで~す」と言うのが心苦しかったです。

    ★12月の「にほんごサロン」のお知らせ★
     3日(土)、10日(土)、17日(土)
     時間 14:30~16:00
     場所 こまえくぼ

    ラベル
  • IMG_7443.jpg

    にほんごしえん

    11月12日(土)「にほんごサロン」 英語/中国語 

    “Nihongo-Salon” on Saturday, November 12

    We played Karuta card today.

    If the Karuta reader doesn't pronounce it clearly, we don't know which card to pick.

    “What did you say?”
    “Please read it again!”
    "Hi?" "Shi?"
    "No, that's not it!"
    We all had a great time.

    We were so excited.

    Playing Karuta is a great way to learn to read and listen Japanese.

    After that, we studied Japanese with volunteers one by one.

    We learned how to use the air conditioner remote control. And we also read the textbook.

    We enjoyed studying Japanese while laughing and talking a lot.

    Next week: Saturday, November 19 14:30~16:00
    The location is the 4th floor of the Komae city Hall (Komae Shiyakusho), Disaster Control Center (Bousai-Center.)

    We will read books with the volunteers.



    今天大家在一起玩了打歌牌。

    读歌牌的人,发音不清楚时,抢牌的人就不知道该拿哪个牌。
    【说的什么】
    【再读一遍】
    「ひ?」「し?」
    「不是那张牌呀】等,
    大家热火朝天很开心。

    气氛非常活跃。

    打歌牌时既读日语的文章,还可以听日语。
    对于日本的学习特别有帮助。

    后来,每个人和志愿者又学习了。
    有时学习空调的遥控器的使用方法,
    有时读教科书。
    有说有笑中,开心愉快的学习了日语。

    下周的学习时间是11月19日星期六,14点到16点。
    地点在狛江防灾中心4楼。

    和志愿者一起读书



    ラベル
  • IMG-2013.jpg

    にほんごしえん

    11月12日(土)の「にほんごサロン」

    今日は みんなで かるたを しました。

    かるたを よむひとが はっきり はつおんしないと 
    どのカードを とるのか わかりません。

    「なんて いった?」
    「もう 1かい よんで~!」
    「ひ?」「し?」
    「それじゃないよ~!」など、
    みんなで わいわい たのしみました。

    とても もりあがりました。

    かるたは にほんごの ぶんを よむ、にほんごを きく
    とてもよい べんきょうです。

    そのあとは、ひとりずつ ボランティアさんと べんきょうしました。

    エアコンの リモコンの つかい方を べんきょうしたり、
    きょうかしょを よんだり しました。

    わらったり、たくさん はなしたりしながら、
    たのしく にほんごを べんきょうしました。

    ★らいしゅうは 11月19日(土) 14時半から 16時まで
    ばしょは こまえしやくしょ ぼうさいセンター 4かいです。

    ボランティアさんと ほんを よみます。

    ラベル
  • IMG_7359.jpg

    にほんごしえん

    11月5日(土) 「にほんごサロン」が ありました

    がいこくじんの こどもと おやが 4にん
    にほんじんの ボランティアさんが 7にん きました。

    この日は あそびの日。

    本から、どうぶつや せんたくばさみを さがしました。
    はやく みつける きょうそうしました。

    ふくわらい、すごろくは、
    「め」「はな」、「いち」「に」「さん」「し」と、
    いいながら あそびました。

    すごろくは ちゅうごくから にほんに きました。
    いま ちゅうごくで にんきの あそびは
    「スマホゲーム」です。
    にほんの こどもと おなじです。

    らいしゅうは 「かるた」を します。

    ラベル
  • yasasinihongo.png

    にほんごしえん

    「にほんごサロン」 ~やさしい にほんご~

    10月15日(土)「にほんごサロン」が ありました。

    がいこくじんの こどもと おやが 7にん、
    にほんじんの ボランティアさんが 6にん きました。

    ボランティアさんが おもしろい ほんを よんで くれました。
    「しりとり」の ほんで あそびました。
    ボランティアさんは いつも たのしい ほんを もってきて くれます。

    そして、つぎの にほんごサロンで することを みんなで はなしました。
    ちゅうごく、ネパール、フィリピン、にほんの あそびを します。
    たのしみです。

    そのあと、じぶんの くにの 「じゃんけんぽん」を しました。
    ほかの くにの 「じゃんけんぽん」は とても むずかしいです。

    つぎの 「にほんごサロン」
    い つ: 11月5日(土)14:30~16:00
    どこで: こまえ しやくしょ 
         ぼうさいセンター 4かい かいぎしつ

    ラベル
  • page1.png

    にほんごしえん

    10月15日(土)「にほんごサロン」をしました

    毎月、第1・2・3土曜日の午後2時半~4時に、「にほんごサロン」を開催しています。
    現在、「にほんごしえん」団体が支援をしている外国人の児童・生徒・保護者の皆さんと、「にほんごしえん」メンバーなど日本人が地域交流をする取り組みです。
    第3土曜日には、市内の読み聞かせボランティアグループさんによる読み聞かせの時間もあります。


    10月15日(土)は、こまえくぼのフリースペースで開催しました。当日は、外国人の子ども達と保護者など7人、「にほんごしえん」メンバーなど日本人6人の合計13人が集まりました。

    この日は第3土曜日! 読み聞かせタイムがありました。
    いつも、読み聞かせの皆さんには、参加する外国人の子ども達の日本語レベルや興味に合わせた選書をしていただき、今回は、来日間もない子ども達も楽しめる「しりとり」の絵本も用意してくださいました。参加型の読み聞かせ会をしていただき、とても盛り上がりました。

    その後、参加者13人で、これからの「にほんごサロン」で何をしようかと考えました。楽しい事!
    「色々な国の遊びはどう?」ということで、母国の遊びをそれぞれ、ホワイトボードに書いていきました。
    中国、ネパール、フィリピン、日本の遊び・・
    翻訳機を使いながら、母国の遊びを説明してくれるのですが・・
    理解するのが難しい(汗)・・・。
    「でも大丈夫、次回のサロンで、兎に角やってみましょう!」ということになりました。
    遊びのルールが変わってしまってもOK!
    皆で楽しむことが目的です。

    遊びのスタートは、「じゃんけんぽん」ですよね。
    それぞれの国の「じゃんけん」を教えてもらいました。
    「覚えられない~」と日本人の大人メンバーが叫んでいました。

    次回の「にほんごサロン」
    日時 11月5日(土)14:30~16:00
    場所 防災センター 4階会議室

    ※「にほんごサロン」に関心のある方は
    nihon5shien@gmail.com
    にお問い合わせください。

    ラベル