狛江手話サークル てのひら の新着情報
-
狛江手話サークル てのひら
1月22日 同じ手話表現が重なるとき、どうする？
こんにちは。
1月22日、定例活動会をこまえみらいテラスにて行いました。
前半の指文字のテーマは｢小田急線の駅名（新宿~小田原）｣。
分かる場合は、手話表現も交えて表しました。｢豪徳寺｣の手話は（ごうとくじの口形をつけて）｢猫｣！。
新宿~小田原間の駅、数えてみると47駅ありました。小田急線に住んでいても、なじみの薄い駅がまだまだあるものです。
指文字は読めても、漢字が思い浮かばない事も多いです。
小田急線の駅、多いなという印象でしたが、私鉄の駅の多さランキングでは、小田急線は70駅で、11位だそうです。
1位は大坂の近畿日本鉄道の283駅。2府3県にまたがっているそうです。（間違っていたらすみません）
後半の学習のテーマは｢日本語の意味は違うけど、表現が同じとき、どうする？｣
例えば、｢冬は、朝、起きるのがつらい｣、｢名古屋城は美しい｣、｢職業安定所に行き、仕事を紹介してもらった｣など、
（朝）（起きる）、（名古屋）（城）の手話表現は同じなので、工夫して伝わりやすい方法を各グループで考えて発表しました。
つい、直訳で手話に置き換えて考えそうになりますが、会話の状況をイメージして、
｢布団から出られない｣とか｢あそこにみえる名古屋城｣とか｢（求人の）紙を貰う｣など、ジェスチャーを交えると生き生きとした表現になると思いました。
定例会の後は居酒屋に移動して、賑やかに新年会！が開かれました。
まだまだ手話ビギナーで勉強の苦手な私ですが、長く学習を続けておられる先輩方の体験談を聞くと、少し先に明かりがみえるような感じがしました。
大寒を過ぎて、めっきり冷え込む日が多くなりましたね。
1月もそろそろ終わり、2月が目前です。暖かくして乗り切りましょう〜。
【次回の活動予定】
活動場所
★2月12日（木）中央公民館
★2月26日（木）中央公民館
【報告】
2月4日（水）13：30〜15：30 あいとぴあセンター
｢狛江手話サークル 昼の部｣にて、コナンさん講演会があります👓。
てのひらは、見学、大歓迎です！
リピート見学も御遠慮なく！！お待ちしています。
-
狛江手話サークル てのひら
1月8日 いろいろな寺社仏閣
今年最初の定例会を、中央公民館(こまえみらいテラス)にて行いました。
前半の指文字のテーマは、初詣にちなんで、有名神社とその所在地。
最初に寺社名を指文字で表して、県名を手話で表しました。
次の回答者が答えるとき、指文字とは別に、手話で表現可能な人は、それもプラスされていて、勉強になりました。
後半は年度初めということで、各自の名前を手話で表し、その手話表現の由来を教えていただきました。
なんとなく表していた自分の名前の手話も、改めて｢正しい形｣を認識するきっかけになりました。
もうひとつ、狛江の有名なお店や、公共施設の名前を書いた紙を引いていただき、それを手話で表してみる、というゲームも行いました。
実用的で、どれも覚えておいて損はない表現ばかりでした。
狛江歴の浅い私には、ポピュラーなスポットを知ることもできて良かったです。
今年も手話が少しずつ上達できますように。。。どうぞよろしくお願いいたします。
【次回の活動予定】
活動場所
★1月22日（木）中央公民館 講座室
【報告】
1月22日のサークル後に、新年会を予定しています（希望者のみ）。
（要申し込み。メールでの申し込みは、配布した申込書のkさんアドレスまで。1月15日締め切り）
｢狛江手話サークル 昼の部｣にて、コナンさん講演会があります👓。
2月4日（水）13：30〜15：30 あいとぴあセンター
てのひらは、見学、大歓迎です！
リピート見学も御遠慮なく！！お待ちしています。 -
狛江手話サークル てのひら
12月11日 クリスマス会
デフリンピックも無事終わり、師走に入りました。
今年最後の活動は、中央公民館でクリスマス会（お菓子付き）でした。
前半は6~7人ずつ×4チームに別れて、口話（口の動き）だけの伝言ゲーム。
チーム全員がヘッドフォンをして音を遮断し、手話や指文字も使わず、お題の言葉や短い文章を順番に伝えていきます。
一人3回目まで繰り返してOKというルールでやってみたのですが...。
他のチームが伝言しているところは、もどかしい様子を見て気楽に笑っていましたが、いざ自分がやってみると、全然伝わらない、分からない。
口形だけでの読み取り、正確に伝えることの難しさを実感しました。
残念ながら、結局どのチームも最後まで正しく伝えること出来ませんでした。
ただ、個人的にスゴイと思ったのは、伝言していく途中で言葉が変わってしまい、前の人から受け取った音が意味不明になっても、口形から想像して、最後にミラクルな珍答を披露する方の才能。なかなかの衝撃でした。
とても楽しいゲームが終わってから、ろう者のメンバーからのメッセージも、とても印象に残りました。
｢ゲームなので、なかなか伝わらないことで笑ったりしてたけど、本当は真剣に伝える気持ちを大事にしてほしい。
聞こえないという体験をして、ろう者の気持ちがわかってもらえると嬉しい。口を読み取るのは難しいことですよね、本当は笑ったりせず、伝わるまで一生懸命伝えて欲しい｣
｢顔、口元を見て、伝える気持ちを大切に！｣
（手話初心者の私は、この時ちゃんと意味が理解できず、後日メンバーの方に教えていただいた意訳です）
楽しいだけではない、いろいろと奥の深いゲームでした。
後半はフルーツバスケット（お題を手話＆指文字で表し、お題に当てはまる人たちで椅子取りゲーム）。
まさか大人になって、またフルーツバスケットで遊ぶ日がくるとは。
個人的には、自分の反射神経の鈍さ、お題の出し方のヘタさに恥ずかしくなりましたが、椅子取りゲームに熱くなるメンバーの様子は、かなり面白かったです。
想像以上に本気のクリスマス会でした。（拍手）
【今後の活動予定】
活動場所
★1月8日（木）中央公民館 多目的室1
★1月22日（木）中央公民館 多目的室1
【報告】
会員の皆様へ
1月22日 新年会を予定しています。
（申込書の〆切り1月8日。メール等での申し込み〆切りは1月15日）
てのひらは、見学、大歓迎です！
リピート見学も御遠慮なく！！お待ちしています。 -
狛江手話サークル てのひら
11月13日のサークル活動
新たにオープンした中央公民館【こまえみらいテラス】にて定例会を開催しました。
今回はろう者さん2人が「指文字」学習担当でした。いつもの学習にちょっと変化を加えて「空書」を行いました。
「空書」とは筆記具を使わずに指で空中に文字を書くことです。紙や筆記具がなくても、手話がわからないときでも「空書」を利用して伝えることができます。
読み取るにはちょっと難しい漢字もあり「？」となることもありました。空書がわかったら「はい！」と手を挙げて回答を指文字で表し、手話表現も学びました。
「空書」あなどれません。今後もサークル活動に取り入れていきたいです。
その後は、「できる」「高い」の表現をグループにて学習しました。
なーんだ簡単な手話表現だと思いますか？
意味をとらえて表現することが大切です。
次回もプリントの続きを学習しますので、
皆さんプリント持参でご参加ください。
【報告】
3月までの学習と指文字担当が決まりました。皆さまのご協力に感謝いたします。
【今後の活動予定】
活動場所
中央公民館【こまえみらいテラス】
★11月27日（木）中央公民館 多目的室1
★12月11日（木）中央公民館 多目的室1
※12月の活動は1回のみです。この日はクリスマス会を予定しています。
✴手話に興味がある方は、ぜひ見学にいらしてください。メールでお問い合わせいただけたらこちらからご連絡いたします。 -
狛江手話サークル てのひら
「10月23日：リンゴ」
西河原公民館で、19時から定例活動会を行いました。
指文字のテーマはリンゴ（の商標登録名）。
スーパーなどで一年中売られているリンゴ。知っているつもりでも、全然知らない名前が沢山ありました。
個人的に気になったのは「4-23（よんのにじゅうさん）」。検索してみたら
「青森県のりんご試験場で育成された品種の個体番号で、正式な品種登録には至りませんでしたが、独特の風味と濃厚な甘みが特徴です。芯カビやツル割れがしやすく、見栄えの悪いものが出やすいため、市場に多く出回らない「知る人ぞ知る」品種」とのこと。
生産地でリンゴの食べ比べをしてみたいものです。
後半は「デフリンピックの推し選手を紹介してみよう」ということで、デフリンピックの歴史（今年で25回目、100周年、日本では初めて！だそうです）からはじまり、デフリンピックでみなさんが気になったり、応援している選手を手話で紹介していただきました。
デフバスケットボール 若松 優津 選手
デフボウリング 金城 祥子 選手・石井 和一 選手
デフ陸上（走り高跳）井上 幌太 選手・高居 千紘 選手
同（100メートル） 佐々木琢磨 選手
同（リレー 4×400m) 榎橘 径徒 選手
同 （400ｍハードル) 高田 裕士 選手
デフゴルフ 袖山 哲朗 選手
デフハンドボール 津村開 選手
デフレスリング 三浦 桂吾 選手
デフ自転車 早瀨憲太郎 選手・早瀨久美 選手
デフテニス 親松 直人 選手
デフ卓球 亀澤 理穂 選手
などなど・・・
21の競技が実施され、世界中から約3,000人の選手が参加とのことで、国際手話もいくつか紹介していただきました。
11月のデフリンピック開催に向けてこれからテレビやインターネットでいろいろな選手が紹介される機会があると思いますので是非、推し選手見つけてみてください。
ひとつ前の記事にもアップしましたが、狛江近辺では
11/18（火） 陸上競技 駒沢オリンピック競技場
11/19（水） 卓球 東京体育館
11/24（祝） バトミントン団体戦 京王アリーナTOKYO
が開催予定です。ぜひ、みんなで応援にいきましょう。
【お知らせ】
10月31日（金） 12:45〜13:55 東京2025デフリンピック応援キャラバンカーが狛江市役所広場にやってきます
11月3日（月・祝） リニューアルする狛江市中央公民館で行われる「こまえくぼフェスティバル」
https://home.komaekubo1234.kokosil.net/ja/archives/22485
11月6~9日 座・高円寺「手話のまち 東京国際ろう芸術祭2025」
https://shuwanomachi.jp/
【「てのひら」今後の予定】
♥♥11月から、中央公民館での活動が復活です！
活動場所
★11月13日（木）中央公民館 多目的室1
★11月27日（木）中央公民館 多目的室1
てのひらは、見学、大歓迎！リピート見学も御遠慮なく！！
手話に興味がある方、デフリンピックが気になってきた方、どうぞいらしてください。
-
狛江手話サークル てのひら
デフリンピックの応援に行きましょう！
メンバーの方がデフリンピック応援のチラシを作ってくれました（画像ご参照ください）
11月18日（火）
陸上競技 走り高跳び（髙居 千紘選手、井上 幌太選手は狛江市在住です）
駒沢オリンピック競技場 10：10〜13：10
11/19（水）
卓球
東京体育館
9：30 男子ダブルス決勝 / 10:20 女子ダブルス決勝(主にこちらを応援予定)
11/24（祝）
バトミントン団体戦
京王アリーナTOKYO
10:30~13:50
【アクセス】
駒沢オリンピック競技場：東急田園都市線「駒沢大学駅」下車
公園口より徒歩約15分
東京体育館：JR総武線「千駄ケ谷駅」下車すぐ
都営大江戸線「国立競技場駅」下車 A4出口すぐク
京王アリーナ：京王線「飛田給駅」下車 北口より徒歩約5分
ぜひ、みんなで応援に行きましょう〜（当日、会場集合になります）
-
狛江手話サークル てのひら
「10月9日：国技（スポーツ）」
西河原公民館で、19時から定例活動会を行いました。
今回の指文字練習のテーマは「国技」（スポーツ）。
ウィキペディアによると「国の固有あるいは伝統的な技芸や競技」とのこと。
日本ではマイナーな競技名が出題されると、？？？となって、何度も指文字を繰り返していました。
国名の手話表現の学習にもなって良かったです！
（家に帰ってから検索してみたら、意外に相撲や柔道に似てる競技もあったりして、興味深かったです）
後半は、「私は何の動物でしょう？」。
動物のカードを引いたメンバーに一人ずつ自由に手話で質問して（体は何色か？体は大きいか？木に登るか？...）
メンバーはその質問にyesかnoで答えていき、その動物が何かあてるゲームをしました。
質問の表現を間違えると答えから遠ざかってしまったりして、具体的で伝わりやすい質問の仕方に気を付けようと思いました。
11月15日から始まるデフリンピックに向けて、今後の学習タイムでは、「皆さんの推し選手を紹介しよう！」
ということで、デフリンピックに参加する選手について、サークルで紹介するという、という内容を予定しています。
好きなスポーツ、出身地が同じ、名前が気になる、など是非検索して、推し選手を見つけてみてください。
【トピックス】
てのひらは、見学、大歓迎！リピート見学も御遠慮なく！！
手話に興味がある方、デフリンピックが気になってきた方、どうぞいらしてください。
【「てのひら」今後の予定】
活動場所
★10月23日（木）19時 西河原公民館 学習室１
♥♥11月から、中央公民館での活動が復活です！
★11月13日（木）中央公民館 多目的室1
★11月27日（木）中央公民館 多目的室1
※台風シーズンが近づいてきました。
狛江市内に気象警報が出た場合は、活動は中止です。
-
狛江手話サークル てのひら
てのひら「９月25日：秋といえば...」
【活動報告：2025年９月25日】
西河原公民館で、19時から定例活動会を行いました。
指文字練習のテーマ「秋といえば」。
ようやく暑さが収まってきたような…秋の美味しい食べ物やいろんなイベントが楽しみです。
学習タイムは「すごろく」を使って、止まったマスの文章を手話で表現してみました。
「私の誕生日」から始まって、保育所→小、中、高校生→社会人と、ちょっとした人生ゲームのような展開で、途中、それぞれの学生時代の話になったりして、とても盛り上がりました。
同じ文章の表現でも、他の方がやったのを見た後でも自分がスムーズに表現出来なかったり、自分がやった後で他の方の表現を見て発見があったりと、楽しみながらいろんな表現が学べました。
【お知らせ】
10月31日（金） 12:45〜13:55 東京2025デフリンピック応援キャラバンカーが狛江市役所広場にやってきます！
11月3日（月・祝） リニューアルする狛江市中央公民館で行われる「こまえくぼフェスティバル」にサークル参加（詳細は改めてお知らせいたします）
【トピックス】
新たに1名の方が入会されました＼(^o^)／
てのひらは、見学、大歓迎！リピート見学も御遠慮なく！！
手話に興味がある方、デフリンピックが気になってきた方、どうぞいらしてください。
【「てのひら」今後の予定】
活動場所
★10月９日（木）19時 西河原公民館 学習室１
★10月23日（木）19時 西河原公民館 学習室１
♥♥11月から、中央公民館での活動が復活です！
★11月13日（木）中央公民館 多目的室1
★11月27日（木）中央公民館 多目的室1
※台風シーズンが近づいてきました。
狛江市内に気象警報が出た場合は、活動は中止です。
※11月は、デフリンピック応援イベント(´∀｀)があります。
チラシを作成中です。お待ちください。 -
狛江手話サークル てのひら
てのひら「９月11日：夏の思い出を語ろう！」
【活動報告：2025年９月11日】
西河原公民館で、19時から定例活動会を行いました。
今回は、まずグループ学習、次に指文字練習のあと、グループ代表のスピーチ発表を行いました。
☆「夏の思い出を語ろう」☆
夏休みに入る前の宿題「夏の思い出１分間スピーチ」を、まずグループで行いました。練習の成果が存分に発揮できて、どのグループも盛り上がりました。
見学者の方が積極的に参加してくださったので、会員は大いに刺激を受け、大変楽しい時間になりました。
そして、代表スピーチ。皆さん、堂々と発表されていました！
☆指文字練習☆
「防災」
初めて指文字担当された会員さんが、９月に相応しいテーマを選んでくれました。ちょっと長めの言葉が多く、指文字と防災知識、両方が学習が楽しくできました。
【その他】
手話関連のイベントや映画、また、てのひらがに加入している『たましろの郷後援会』ニュースからのお知らせが報告されました。今後もサークルで、様々な情報を共有していきます。
たましろの郷後援会
https://tokyo-choukaku.jp/koenkai/
手話のまち東京国際ろう芸術祭
https://shuwanomachi.jp/
【トピックス】
見学者の方が２名、いらっしゃいました！
てのひらは、見学、大歓迎！リピート見学も御遠慮なく！！
手話に興味がある方、デフリンピックが気になってきた方、どうぞいらしてください。
【お知らせ】
活動場所
★９月25日（木）19時 西河原公民館 料理実習室
★10月９日（木）19時 西河原公民館 学習室１
★10月23日（木）19時 西河原公民館 学習室１
♥♥11月から、中央公民館での活動が復活です！
★11月13日（木）中央公民館 多目的室1
★11月27日（木）中央公民館 多目的室1
※台風シーズンが近づいてきました。
狛江市内に気象警報が出た場合は、活動は中止です。
※11月は、デフリンピック応援イベント(´∀｀)があります。
チラシを作成中です。お待ちください。 -
狛江手話サークル てのひら
９月・10月の予定と舞台手話通訳付き公演のご案内（座・高円寺）
猛暑が続きますが、お元気でしょうか？
9月・10月の活動予定をあらためてお知らせします。
★９月11日（木）19時 西河原公民館 学習室２
予定：一分間スピーチ：テーマ「夏の思い出」
◎今後、学習したいこと！を募集します。
★９月25日（木）19時 西河原公民館 料理実習室
★10月９日（木）19時 西河原公民館 学習室１
★10月23日（木）19時 西河原公民館 学習室１
※11月に、デフリンピック応援イベント(´∀｀)を企画中です。
お楽しみに！
「座・高円寺（杉並芸術会館）」のご担当者さまから、舞台手話通訳付き公演のお知らせをいただきました。
8/30から上演の、『劇場へいこう！「小さな王子さま」「夏の夜の夢」』は、舞台手話通訳回、字幕タブレットの貸出（予約が必要です）があるとのこと。
９月11日のスピーチのネタにいかがですか？
会場の「座・高円寺」は、JR中央線高円寺駅北口から徒歩5分。
演目・日程は下記の通りです。
▼▼
令和6年度こども家庭庁こども家庭審議会推薦
『小さな王子さま』
（サン＝テグジュペリの『LE PETIT PRINCE』に着想を得たお芝居です）
脚本・演出：テレーサ・ルドヴィコ
翻訳・通訳：石川若枝
美術：ルカ・ルッツァ
出演：髙田恵篤、髙橋優太、曽田明宏、酒井直之、山崎眞結、藤村港平、浅川奏瑛
8/30(⼟) 14:00 ※舞台手話通訳あり
8/31(⽇) 14:00 ※舞台手話通訳あり
9/6(⼟) 14:00
9/14(⽇) 14:00
▼▼
『夏の夜の夢』9月23日（火祝）～10月11日（土）
原作：W.シェイクスピア(小田島雄志訳による)
上演台本：岩崎う大 演出：シライケイタ
出演：山﨑 薫、木ノ下藤吉、武田知久、滝本 圭、西脇将伍、坂本夏帆、ぎたろー／峰一作（ダブルキャスト）
9/23(⽕・祝) 14:00 ※舞台手話通訳あり
9/27(⼟) 14:00 ※舞台手話通訳あり
9/28(⽇) 14:00 ※舞台手話通訳あり
10/5(⽇) 14:00
10/11(⼟) 14:00
▼チケット 全席自由／税込
一般 3,800円
U25 2,000円
中学生以下無料（要予約）
2作品セット券 一般5,600円／U25 3,000円
※障害者手帳をお持ちの方は1割引き（セット券は対象外）
▽字幕タブレットの貸出
チケットご予約後、メールにてご連絡ください。
info@theatre-koenji.jp
▼チケット取り扱い
▽座・高円寺WEBチケット
https://www.e-get.jp/za-koenji/pt/
▽座・高円寺チケットボックス（月曜定休）
03-3223-7300（TEL10:00〜18:00）
▼座・高円寺
https://za-koenji.jp/inquiry/index.php
03-3223-7500
info@theatre-koenji.jp
▽杉並区の電話代理支援サービスが利用できます。
https://www.city.suginami.tokyo.jp/s036/18772.html